En Nevada, en realidad solo hay una opción, y no es la eliminación de antecedentes. La verdadera eliminación (expungement) — donde un tribunal destruye el expediente por completo — no existe bajo la ley de Nevada. Lo que Nevada ofrece es el sellado de antecedentes, que oculta su expediente de la vista pública.
El resultado práctico es cercano a lo que la mayoría espera que signifique «eliminación»: una vez que su expediente está sellado, puede negar legalmente que el arresto o la condena hayan ocurrido, en la mayoría de las situaciones. La diferencia es que el expediente todavía existe — está restringido, no borrado.
La gente llega a nuestra oficina pidiendo «eliminar» (expunge) un expediente todo el tiempo. Es la palabra que todos conocen, sobre todo por la televisión y por otros estados. En Nevada, sin embargo, es la palabra equivocada — y vale la pena entender la diferencia antes de gastar dinero persiguiendo algo que aquí no existe.
¿Qué significa en realidad la eliminación (expungement)?
La eliminación significa que el expediente se destruye físicamente — borrado como si nunca hubiera existido. Algunos estados la permiten. Florida, por ejemplo, puede ordenar que los expedientes se retiren por completo. En esos estados, una vez que un expediente se elimina, no queda nada que encontrar porque no queda nada en absoluto.
Esa es la versión que la mayoría imagina. También es la versión que Nevada no ofrece.
Entonces, ¿qué hace Nevada en su lugar?
Nevada sella los expedientes. El sellado no destruye nada — encierra el expediente lejos de la vista pública y lo pone bajo un acceso altamente restringido. Haga una verificación de antecedentes común sobre un expediente sellado y sale limpia.
Esta es la parte que más importa en el día a día: una vez que su expediente está sellado, la ley de Nevada le permite negar legalmente que el arresto o la condena hayan ocurrido en la mayoría de las situaciones — incluso en las solicitudes de empleo y de vivienda. Para los fines que afectan la vida normal, un expediente sellado se comporta muy parecido a uno eliminado.
Si el sellado funciona, ¿por qué importa la diferencia?
Porque «sellado» no es lo mismo que «desaparecido», y unos pocos todavía pueden ver a través del sello. Un expediente sellado todavía puede ser consultado por ciertas partes, incluidos los fiscales, algunas agencias de licencias y gubernamentales como la Junta de Control del Juego (Gaming Control Board), y — algo importante — las autoridades federales de inmigración.
Ese último punto es la razón por la que cualquier persona con preocupaciones migratorias debería obtener asesoría de inmigración antes de confiar en un sello: los expedientes sellados siguen siendo visibles para las autoridades federales de inmigración y aún deben declararse a USCIS.
¿Qué expedientes se pueden sellar, y cuándo?
La mayoría, después de un período de espera fijado por la ley de Nevada:
- Delitos menores — después de 1 año
- Delitos menores graves y felonías de Categoría E — después de 2 años
- La mayoría de las demás felonías — después de 5 a 10 años
- Cargos desestimados o absoluciones — de inmediato
Algunos delitos no se pueden sellar en absoluto — el DUI grave, los delitos sexuales y ciertos delitos contra menores son las principales excepciones. Y nada se sella por sí solo: usted tiene que presentar la petición, sin importar cuánto tiempo haya pasado.
Con toda franqueza: si ha estado buscando «eliminación de antecedentes en Nevada», no se equivoca al quererla — simplemente está usando el término que la ley no usa. Lo que en realidad busca es el sellado, y para la mayoría de las personas cumple la función. No deje que el vocabulario lo convenza de renunciar a un nuevo comienzo que está a su alcance.
¿Cuál es la conclusión?
La eliminación borra; el sellado oculta. Nevada hace lo segundo, no lo primero — y para las puertas cotidianas que un expediente antiguo sigue cerrando, el sellado es lo que las reabre.
Deje de permitir que un capítulo de su pasado defina todo su futuro.
Preguntas frecuentes
¿Nevada tiene la eliminación de antecedentes (expungement)?
No. La ley de Nevada no permite destruir un expediente penal. En su lugar, Nevada ofrece el sellado de antecedentes, que restringe el acceso a su expediente y lo retira de la vista pública. Para la mayoría de las personas, el sellado logra lo que esperaban de la eliminación.
¿Un expediente sellado desaparece para siempre?
No destruido — sellado. El expediente todavía existe pero está oculto de la vista pública, y en la mayoría de las situaciones puede negar legalmente que el arresto o la condena hayan ocurrido. Ciertas partes, como los fiscales, la Junta de Control del Juego y las autoridades federales de inmigración, todavía pueden acceder a él.
¿Cuánto tiempo debe pasar antes de poder sellar mi expediente en Nevada?
Depende del delito. Los delitos menores se pueden sellar después de 1 año, los delitos menores graves y las felonías de Categoría E después de 2 años, la mayoría de las demás felonías después de 5 a 10 años, y los cargos desestimados o las absoluciones de inmediato. Algunos delitos, como el DUI grave y los delitos sexuales, no se pueden sellar en absoluto.