El sellado saca su expediente penal de la vista pública. Después de que un tribunal lo sella, las verificaciones de antecedentes comunes salen limpias, y en la mayoría de las situaciones usted puede negar legalmente que el arresto o la condena hayan ocurrido — incluso bajo juramento.
No es un borrado. El expediente todavía existe bajo acceso restringido, y unas pocas agencias todavía pueden verlo. Pero para las cosas cotidianas que un caso antiguo bloquea — un empleo, un apartamento, una licencia — un expediente sellado está prácticamente desaparecido. En Discount Lawyers, ese es el resultado que le conseguimos a la gente todos los días.
Se habla mucho del «sellado», pero rara vez se explica. La gente sabe que lo quiere sin saber qué cambia en realidad. Así que aquí está la versión sencilla: qué hace un expediente sellado y, tan importante como eso, qué no hace.
¿Qué cambia el día en que se sella?
En el momento en que un juez firma la orden, su expediente se retira del acceso público. El archivo del tribunal, el arresto, el caso — todo eso desaparece de los lugares donde mira una verificación de antecedentes común. Haga después una verificación estándar de empleo o de alquiler y sale limpia. Ese único cambio es lo que reabre las puertas que un caso antiguo mantenía cerradas.
¿De verdad puedo decir que nunca ocurrió?
En la mayoría de las situaciones, sí — y esta es la parte que a la gente le cuesta creer. La ley de Nevada le permite negar legalmente un arresto o condena sellada en las solicitudes comunes de empleo y de vivienda, incluso bajo juramento. Usted no está mintiendo; la ley específicamente lo permite. Para la vida cotidiana, ese es todo el objetivo del sellado de antecedentes en Nevada.
Lo que el sellado no hace
El sellado no es la eliminación (expungement) — el expediente no se destruye, solo se restringe. Y un conjunto reducido de agencias conserva la capacidad de verlo: la Junta de Control del Juego y la Comisión del Juego, la División de Seguros, los fiscales y tribunales en ciertos casos, y la Junta de Indultos. Las autoridades federales de inmigración también pueden ver un expediente sellado, porque un sello de Nevada no obliga al gobierno federal. Un puñado de delitos — el DUI grave, los delitos sexuales, ciertos delitos contra menores — no se pueden sellar en absoluto.
Qué significa en la vida real
Deje de lado el lenguaje legal y el sellado le devuelve cosas concretas y específicas: una oferta de empleo que no se esfuma en la verificación de antecedentes, una solicitud de apartamento que se aprueba, una licencia profesional o tarjeta de trabajo que se autoriza, y el alivio silencioso de no tensarse cada vez que alguien busca su nombre. Para la mayoría de las personas, eso vale mucho más que el costo de la petición.
Con toda franqueza: el sellado es poderoso, pero no es una varita mágica. Para la gran mayoría de los empleos y apartamentos, un expediente sellado está prácticamente desaparecido — pero si trabaja en el juego, tiene una licencia profesional o tiene cualquier preocupación migratoria, el sello se comporta distinto en esas salas específicas. Obtenga asesoría para su situación antes de confiar en él.
Cómo le ayudamos
En Discount Lawyers, un abogado de sellado de antecedentes accesible le dirá qué es elegible, qué hará y qué no hará el sellado en su caso específico, y luego se encargará de toda la petición. Ayudamos a clientes con el sellado de antecedentes en Las Vegas y en todo Nevada, en inglés y en español.
Deje de permitir que un capítulo de su pasado defina todo su futuro.
Preguntas frecuentes
¿El sellado borra mi expediente en Nevada?
No. Nevada sella los expedientes en lugar de destruirlos — el sellado no es la eliminación (expungement). Su expediente se retira de la vista pública y queda restringido, pero todavía existe y unas pocas agencias pueden acceder a él.
¿Puedo negar un arresto o condena sellada en una solicitud de empleo?
En la mayoría de las situaciones, sí. Una vez que un tribunal de Nevada sella su expediente, la ley le permite responder como si el arresto o la condena nunca hubieran ocurrido en las solicitudes comunes de empleo y de vivienda.
¿Quién todavía puede ver mi expediente sellado?
Un conjunto limitado de agencias conserva el acceso — la Junta de Control del Juego y la Comisión del Juego, la División de Seguros, los fiscales y tribunales en ciertos casos, y la Junta de Indultos. Las autoridades federales de inmigración también pueden ver los expedientes sellados.