¿Qué es el sellado de antecedentes? Es un proceso judicial que retira un arresto o condena antigua de la vista pública. Bajo la ley de Nevada (NRS 179.245 y estatutos relacionados), la mayoría de las personas tienen el derecho de presentar una petición para sellar sus expedientes después de un período de espera.
¿Sucede automáticamente? No — el sellado de antecedentes en Nevada nunca es automático. Usted tiene que pedirlo. Una vez que un juez firma la orden, el expediente queda sellado de la vista pública, y en la mayoría de las situaciones puede negar legalmente que el arresto o la condena hayan ocurrido.
Si un arresto o condena antigua le sigue cerrando puertas, esta guía explica, en lenguaje sencillo, exactamente cómo funciona el sellado de antecedentes en Nevada. En Discount Lawyers, nuestros abogados de sellado de antecedentes en Nevada ayudan a personas trabajadoras de todo el estado a sellar sus antecedentes penales — en inglés y en español, a precios que las familias trabajadoras pueden pagar.
¿Qué dice la ley de Nevada sobre el sellado?
La ley de Nevada (NRS 179.245 y estatutos relacionados) le da a la mayoría de las personas el derecho de presentar una petición para sellar sus expedientes después de un período de espera:
- Delitos menores — después de 1 año
- Delitos menores graves y felonías de Categoría E — después de 2 años
- La mayoría de las demás felonías — después de 5 a 10 años
- Cargos desestimados o absoluciones — de inmediato
El sellado de antecedentes en Nevada no sucede automáticamente. Usted debe pedirlo.
¿Por qué importa para su familia?
Un expediente sin sellar lo sigue a cada solicitud de empleo, cada solicitud de apartamento y cada renovación de licencia. En una ciudad construida sobre las tarjetas de trabajo (work cards) de casino y las verificaciones de antecedentes, un caso antiguo — incluso uno desestimado — puede costarle en silencio miles de dólares en oportunidades perdidas cada año. Los que más sufren son quienes dan por hecho que no se puede hacer nada.
¿Cómo funciona el proceso?
El proceso avanza por varios pasos:
- Su reporte SCOPE (historial criminal)
- Expedientes del tribunal de cada caso
- Una petición y una orden cuidadosamente redactadas
- Revisión por el Fiscal Municipal o el Fiscal del Distrito
- La firma de un juez
Cuando se concede la orden, el expediente queda sellado de la vista pública — y bajo la ley de Nevada, usted puede negar legalmente que el arresto o la condena hayan ocurrido en la mayoría de las situaciones. La mayoría de los casos toman de 6 a 8 meses de principio a fin.
Mitos vs. verdad
- Mito: «Los expedientes se borran solos después de 7 años.» Verdad: En Nevada, nada se sella a menos que usted presente una petición.
- Mito: «Un caso desestimado no puede perjudicarme.» Verdad: El arresto sigue apareciendo en las verificaciones de antecedentes hasta que se sella.
- Mito: «Los inmigrantes no pueden sellar expedientes.» Verdad: Cualquier persona con un expediente de Nevada puede presentar una petición — aunque los inmigrantes siempre deben obtener asesoría de inmigración primero, porque los expedientes sellados siguen siendo visibles para las autoridades federales de inmigración y aún deben declararse a USCIS.
Deje de permitir que un capítulo de su pasado defina todo su futuro.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tengo que esperar antes de poder sellar mi expediente en Nevada?
Depende del delito. Los delitos menores se pueden sellar después de 1 año, los delitos menores graves y las felonías de Categoría E después de 2 años, la mayoría de las demás felonías después de 5 a 10 años, y los cargos desestimados o las absoluciones de inmediato.
¿Los expedientes antiguos se borran automáticamente?
No. En Nevada, nada se sella a menos que usted presente una petición — los expedientes no se borran solos después de siete años ni de ningún otro período. Incluso un caso desestimado sigue apareciendo en las verificaciones de antecedentes hasta que se sella.
¿Pueden los inmigrantes sellar un expediente de Nevada?
Cualquier persona con un expediente de Nevada puede presentar una petición. Pero los inmigrantes siempre deben obtener asesoría de inmigración primero, porque los expedientes sellados siguen siendo visibles para las autoridades federales de inmigración y aún deben declararse a USCIS.